Nous sommes dans la maison des Stahlbaum.
Voici leurs enfants: Marie et Fritz.
C'est la veille de Nol...
avec sa traditionnelle grande fte de famille.
Les enfants ont longuement attendu l'arrive des invits.
La maison est remplie des merveilleuses odeurs...
de gteaux, de chocolat et de menthe.
Ecoutez ! Il se passe quelque chose...
derriŠre la porte du salon.
L'arbre !
Ils sont tous ici les invits de Nol...
oncles, tantes, cousins, tous magnifiquement pars pour la fte.
Ils sont venus ici...
pour la plus joyeuse nuit de l'anne.
Quel arbre, avec tout autour, les cadeaux les plus tentants !
Mais d'abord, c'est l'heure de commencer les jeux...
et les danses de Nol.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Qui est-ce ?
Un homme trange...
avec trois normes boŒtes...
et un jeune garon.
Alors, Marie comprend.
C'est son parrain, Drosselmeier.
Il se passe toujours des choses magiques quand il vient ... la maison.
C'est le neveu de son parrain Drosselmeier.
Elle ne l'a jamais vu avant.
C'est magique !
Son parrain remet dans leurs boŒtes ses magiques poupes dansantes...
et sort les jouets pour les enfants.
Un cheval de bois...
pour Marie.
Eh bien, peut-tre pas !
Mais voici quelque chose de mieux.
Un soldat...
avec de fortes mchoires.
C'est un Casse-Noisette !
Qui va l'avoir ?
Marie dort en cette veille de Nol.
Elle rve de son parrain Drosselmeier...
et de son trŠs cher neveu.
Elle rve de son cher Casse-Noisette ... elle...
et de son triste sort.
Il est l..., tout seul dans le salon, dans le noir.
ComplŠtement seul.
Il arrive toujours des choses magiques...
quand parrain Drosselmeier vient ... la maison.
Dans la fort enneige...
du pays enchant o Marie et son prince sont arrivs...
les flocons de neige dansent.
Les anges de l'arbre de Nol...
ont apport au pays de la fe Prune en Sucre...
des nouvelles du prince et de Marie.
Un par un...
la fe Prune en Sucre apporte tous les dlices de son pays.
Le Chocolat Chaud d'Espagne.
Le Caf d'Arabie.
Le Th de Chine.
Les Sucres d'orge.
Massepain et ses bergŠres.
Les petits Polichinelles...
comme des poupes.
Goutte de rose...
et ses guirlandes de fleurs.
La fe Prune en Sucre les accueille...
et demande au prince de raconter ses aventures de Casse-Noisette.
On apporte un tr“ne et un festin pour Marie et le prince...
et la fe Prune en Sucre annonce...
qu'en leur honneur, chacun ... son tour dansera.
La fe Prune en Sucre entre dans la grande salle avec son cavalier...
pour danser pour Marie et son prince.
Marie sait qu'il est temps de quitter le pays enchant...
bien que tout ce qu'elle a vu, comme un merveilleux rve...
restera avec elle...
pour toujours.
Et son prince Casse-Noisette l'accompagnera...
en cette magique veille de Nol.